hair-raising

//ˌherˈreɪ.zɪŋ//

Component Analysis

hair

신체의 털, 특히 머리카락이나 피부 위의 잔털

raising

아래에서 위로 들어 올리거나 똑바로 세우는 동작

공포, 전율, 혹은 극도의 흥분을 느낄 때 자율신경계의 반응으로 몸의 털이 곤두서는 생리적 현상(소름)을 형용사화한 것입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 매우 강렬한 감정을 유발하는 상황을 묘사합니다.

신체적 반응(털이 섬)을 유발할 만큼 강력한 외부 자극(사건, 이야기, 경험)을 묘사하는 방식으로 확장되었습니다.

“The mountain climbers had a hair-raising escape from the avalanche.”

그 등산객들은 눈사태로부터 소름 끼칠 정도로 아슬아슬하게 탈출했다.B2

Often used with:

hair-raising storyhair-raising experiencehair-raising escapehair-raising adventure

scary는 일반적인 무서움을 나타내지만, hair-raising은 마치 롤러코스터를 타거나 죽을 고비를 넘길 때처럼 육체적 전율이 느껴질 정도의 생생하고 강렬한 공포나 스릴을 강조합니다.