half-addressed

//ˌhæf əˈdrɛst//

Component Analysis

half

전체의 50% 혹은 불완전하고 미흡한 상태

addressed

어떤 문제에 주의를 기울이거나, 해결을 위해 다루거나, 혹은 수신처를 기입한 상태

어떤 대상(문제, 편지 등)에 대해 필요한 조치나 주의를 기울이는 행위(address)가 절반(half) 수준에 그쳐, 여전히 미완성인 상태를 형성합니다.

Note:주로 명사를 수식하는 형용사로 쓰이며, 문제나 상황이 완전히 해결되지 않았음을 나타낼 때 사용됩니다.

문제를 해결하기 위해 정면으로 마주하는(address) 과정이 절반에 그쳐, 근본적인 해결책이 마련되지 않았음을 의미합니다.

“The environmental concerns were only half-addressed in the new policy.”

새로운 정책에서 환경 문제는 단지 불충분하게만 다루어졌다.B2

Often used with:

half-addressed issueshalf-addressed problemshalf-addressed concerns

우편물 등에 수신 주소를 적는 행위가 중간에 멈추거나 누락된 상태를 물리적으로 묘사합니다.

“He found a half-addressed envelope lying on the desk.”

그는 책상 위에 주소가 쓰다 만 봉투가 놓여 있는 것을 발견했다.B1

Often used with:

half-addressed envelopehalf-addressed postcard

'partially resolved'는 결과적으로 어느 정도 해결되었다는 긍정적 뉘앙스가 섞일 수 있지만, 'half-addressed'는 조치가 미흡했다는 비판적이거나 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다.