half-dead

//ˌhæf ˈdɛd//

Component Analysis

half

전체 중의 절반, 혹은 불완전한 상태

dead

생명이 없거나 기능이 완전히 정지된 상태

생명력의 절반이 사라진 상태를 묘사하여, 완전히 죽지는 않았으나 죽음에 가까울 정도로 기력이 없거나 상태가 나쁨을 의미하는 '화학적 결합'이 일어납니다.

Note:주로 보어로 쓰이거나 명사 앞에서 수식하며, 구어체에서 과장된 표현으로 자주 사용됩니다.

육체적, 정신적 에너지가 바닥나서 마치 죽은 사람처럼 움직이기 힘든 상태로 확장되었습니다.

“After working a double shift, he came home looking half-dead.”

연속으로 두 타임 근무를 마친 후, 그는 거의 녹초가 된 모습으로 집에 돌아왔다.B2

Often used with:

look half-deadfeel half-deadhalf-dead with tiredness

문자 그대로 생물학적 생명력이 희미해져 죽음에 임박한 상태를 나타냅니다.

“I found a half-dead bird in the garden and tried to help it.”

정원에서 거의 죽어가는 새 한 마리를 발견하고 도와주려 노력했다.B1

Often used with:

half-dead planthalf-dead animal

exhausted는 단순히 매우 피곤함을 나타내지만, half-dead는 시각적으로 죽은 것처럼 보일 정도로 상태가 심각함을 강조하는 더 생생하고 과장된 표현입니다.