half-deified

//ˌhæf ˈdiːɪfaɪd//

Component Analysis

half

전체의 50% 혹은 불완전하고 부분적인 상태

deified

신(deus)처럼 만들어진(facere), 즉 숭배의 대상이 된 상태

대상을 신의 반열에 올리되, 완전한 신으로 보지는 않거나 인간적인 한계를 남겨둔 채 숭배하는 '부분적 격상'의 논리입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나 보어로 쓰이며, 문학적이고 격식 있는 문맥에서 사용됨.

완전한 신격화(deification)에 이르지는 못했으나, 일반적인 인간의 범주를 넘어선 경외의 대상이 되었음을 나타냅니다.

“In the eyes of his loyal followers, the fallen leader became a half-deified figure.”

충성스러운 추종자들의 눈에, 쓰러진 지도자는 반쯤 신격화된 인물이 되었다.C2

Often used with:

half-deified herohalf-deified emperorhalf-deified ancestor

apotheosized는 완전히 신의 지위에 올랐거나 절정에 달한 상태를 의미하는 반면, half-deified는 여전히 인간적인 면모나 불완전함이 남아 있음을 암시합니다.