half-democratic

//ˌhæf ˌdɛməˈkrætɪk//

Component Analysis

half

전체의 50% 혹은 '부분적이고 불완전함'을 나타내는 이미지

democratic

민중(demos)이 권력을 가짐(kratos), 즉 투표, 자유, 평등이 보장되는 민주주의적 상태

수식어 'half'가 'democratic'의 상태를 제한하여, 민주주의의 요건을 일부만 갖추었거나 형식적으로만 민주주의를 따르는 '혼합적' 상태를 형성함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 정치 체제나 제도의 불완전성을 나타낼 때 사용됨.

절반(half)만 민주적(democratic)이라는 것은 나머지 절반은 비민주적이라는 의미를 내포하며, 주로 '하이브리드 체제'나 '이행기 국가'를 묘사할 때 사용됨.

“The nation remains a half-democratic state where elections are held, but the ruling party controls the media.”

그 나라는 선거는 치러지지만 집권당이 언론을 통제하는, 불완전한 민주주의 국가로 남아 있다.C1

Often used with:

half-democratic regimehalf-democratic systemhalf-democratic transition

'half-democratic'은 형용사로서 상태를 묘사하는 경향이 강하고, 'hybrid regime'은 정치학에서 민주주의와 권위주의가 결합된 체제를 지칭하는 더 전문적인 용어입니다.