half-hypnotized

//ˌhæf ˈhɪpnətaɪzd//

Component Analysis

half

전체의 절반 혹은 불완전하고 부분적인 상태

hypnotized

최면에 걸려 의식이 변형되거나 특정 대상에 강하게 매료된 상태

완전한 최면(무의식) 상태는 아니지만, 반복적인 자극이나 깊은 몰입으로 인해 주변 환경을 제대로 인지하지 못하는 '반추상'의 상태를 결합함.

Note:주로 사람의 상태를 설명하는 서술적 형용사로 쓰이며, 하이픈(-)으로 연결되어 두 단어가 하나의 개념을 형성함.

최면의 특징인 '고정된 시선'과 '낮은 주변 인지력'이 절반 정도 적용된 상태로, 주로 지루함, 반복적 움직임, 혹은 강한 시각적 매력에 노출되었을 때의 상태를 의미함.

“He watched the windshield wipers move back and forth, feeling half-hypnotized by the steady rhythm.”

그는 와이퍼가 앞뒤로 움직이는 것을 지켜보며 그 일정한 리듬에 반쯤 넋이 나간 기분을 느꼈다.B2

Often used with:

staring half-hypnotizedhalf-hypnotized by the firehalf-hypnotized state

'dazed'는 충격이나 피로로 인해 정신을 못 차리는 상태에 가깝고, 'half-hypnotized'는 리듬이나 시각적 요소에 의해 홀린 듯 멍해진 상태를 강조함.