CompoundB2en
half-mad
//ˌhæf ˈmæd//
half
전체의 50% 혹은 '부분적인/불완전한' 상태를 의미함.
mad
정신적 균형을 잃거나(미친), 통제 불능의 강한 감정(분노/열광)을 느끼는 상태.
'절반'을 뜻하는 half가 mad를 수식하여, 완전히 미친 상태는 아니지만 이성을 유지하기 힘들 정도로 감정이나 정신 상태가 극단에 치달은 경계선상의 상태를 묘사합니다.
Grammar & Usage
Note:주로 서술적 용법(be 동사 뒤)으로 쓰여 주어의 상태를 설명하거나, 명사 앞에서 수식하는 형용사로 사용됩니다.
Usage & Meaning
고통, 슬픔, 공포 등으로 인해 거의 제정신이 아닌
극심한 심리적 충격이 이성의 절반을 마비시켜 정상적인 사고가 불가능해진 상태에 적용됩니다.
“The poor woman was half-mad with grief after losing her child.”
그 불쌍한 여인은 아이를 잃은 뒤 슬픔으로 거의 제정신이 아니었다.B2
Often used with:
half-mad with griefhalf-mad with painhalf-mad with fear
몹시 열광적인 또는 미친 듯이 화가 난
흥분이나 분노의 에너지가 너무 강해 이성적인 통제력을 잃어가는 모습을 묘사합니다.
“The fans went half-mad when their team scored the winning goal.”
팀이 결승골을 넣자 팬들은 미친 듯이 열광했다.B2
Often used with:
half-mad with excitementhalf-mad with anger
vs. insane
insane은 의학적 혹은 법적으로 완전히 정신 이상인 상태를 뜻하는 반면, half-mad는 일시적인 감정의 과부하나 극심한 상황 때문에 제정신을 유지하기 힘든 상태를 묘사하는 문학적이고 강조적인 표현입니다.