half-ripened

//hæf ˈraɪpənd//

Component Analysis

half

전체의 50% 또는 어떤 상태가 완전히 충족되지 않은 불완전한 지점

ripened

열매가 익거나 성숙해져서 최적의 상태에 도달한 결과

부사적 의미의 'half'가 수동/완료의 의미를 지닌 과거분사 'ripened'와 결합하여, 성숙의 과정이 절반 정도만 완료되었음을 나타내는 '상태'의 형용사를 형성합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 특정 상태가 진행 중임을 나타냅니다.

물리적인 과일이나 곡식이 수확 가능한 최적의 상태가 되기 전, 중간 정도 익은 상태를 직접적으로 묘사합니다.

“The recipe calls for half-ripened peaches to maintain a firm texture.”

그 레시피는 단단한 질감을 유지하기 위해 반쯤 익은 복숭아를 필요로 한다.B1

Often used with:

fruittomatoescheesegrain

'unripe'는 단순히 '익지 않은' 상태 전반을 포괄하며 다소 부정적인 뉘앙스(먹을 수 없음)를 줄 수 있는 반면, 'half-ripened'는 익어가는 과정의 특정 단계를 묘사하며 요리 등 특정 목적에 적합한 상태임을 암시할 때가 많습니다.