half-sovereign

//ˌhɑːf ˈsɒv.rɪn//

Component Analysis

half

전체를 둘로 나눈 것 중 하나, 즉 50%의 가치나 분량

sovereign

영국의 기본 금화 단위(1파운드)이자 '군주'를 의미함

기준이 되는 화폐 단위인 '소버린(1파운드)'의 정확히 절반(0.5파운드)에 해당하는 가치를 결합함.

Note:보통 가산 명사로 쓰이며, 역사적인 맥락이나 화폐 수집 분야에서 주로 사용됩니다.

1817년 영국 화폐 개혁 당시 도입된 소버린 금화의 하위 단위로, 물리적으로 소버린의 절반 무게와 가치를 지니도록 설계되었습니다.

“The collector was thrilled to find a rare Victorian half-sovereign in excellent condition.”

그 수집가는 상태가 아주 좋은 희귀한 빅토리아 시대 하프 소버린 동전을 발견하고 매우 기뻐했다.C1

Often used with:

gold half-sovereignVictorian half-sovereignminted

ten shillings는 화폐의 가치(액수)를 강조하는 표현인 반면, half-sovereign은 구체적인 '금화(동전)' 자체를 지칭하는 경우가 많습니다.