half-strong

//hæf strɒŋ//

Component Analysis

half

전체의 50% 혹은 기준치에 미치지 못하는 중간의 상태

strong

물리적 힘이 세거나, 농도가 짙거나, 성질이 강렬한 상태

절반을 의미하는 half가 strong의 정도를 제한하여, 완전히 강하지는 않지만 어느 정도의 힘이나 농도를 유지하고 있는 '중간적 강도'를 형성합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나 보어로 쓰이며, 특정 기술적 맥락(식품, 재료 공학 등)에서 농도나 강도를 정밀하게 표현할 때 사용됩니다.

강한 성질(strong)이 절반(half)만 적용된 상태로, 주로 혼합물이나 재료의 특성을 설명할 때 쓰입니다.

“For this particular pastry, using half-strong flour is essential for the crust's elasticity.”

이 특정한 페이스트리의 경우, 껍질의 탄력을 위해 중강력분을 사용하는 것이 필수적이다.B2

Often used with:

half-strong flourhalf-strong coffeehalf-strong solution

medium-strength는 보편적인 '중간'의 의미를 갖지만, half-strong은 '강력(strong)'이라는 기준점의 절반이라는 뉘앙스가 강해 전문 용어(예: 중강력분)에서 더 자주 보입니다.