half-volleying

//ˌhæf ˈvɑːliɪŋ//

Component Analysis

half

전체 중의 절반, 혹은 완전히 이루어지지 않은 중간 상태

volley

공이 땅에 닿기 전에 공중에서 바로 때리는 동작

공이 땅에 닿지 않은 상태(Volley)와 땅에 닿은 후 완전히 튀어오른 상태의 '중간(Half)' 지점을 타격한다는 논리적 결합.

Transitivity:Transitive

Note:주로 축구, 테니스, 크리켓 등 구기 종목에서 동명사나 현재분사 형태로 사용되어 동작의 진행이나 방식을 묘사함.

완전한 발리(공중 타격)는 아니지만, 공이 정점에 도달하기 전 아주 낮은 위치에서 처리한다는 점에서 '하프(Half)'라는 개념이 적용됨.

“He scored a spectacular goal by half-volleying the ball from outside the penalty area.”

그는 페널티 에어리어 밖에서 공을 하프 발리로 차 넣어 환상적인 골을 기록했다.B2

Often used with:

half-volleying the ballcleanly half-volleyinghalf-volleying into the net

Volleying은 공이 땅에 닿기 전에 처리하는 것이고, Half-volleying은 땅에 맞고 튀어 오르는 즉시 처리하는 기술적 차이가 있음.