hallowed

//ˈhæloʊd//

Core Image신성시되는

어떤 대상을 세속적인 것들로부터 분리하여, 침범할 수 없는 신성한 울타리 안에 소중히 모셔두는 장면

Etymology Breakdown

Old English (halgian)

hallow

신성하게 하다 (to make holy)

English

-ed

상태를 나타내는 형용사 어미

Religion

어원인 'holy'와 'whole(온전한)'의 연결성에서 비롯되어, 신의 영역에 속해 있어 훼손되지 않은 순수한 상태를 의미함.

“The church stands on hallowed ground.”

그 교회는 신성한 땅 위에 서 있다.B2

History/Tradition

종교적인 신성함이 역사와 전통으로 확장되어, 오랜 시간 동안 사람들의 존경을 받아 함부로 바꿀 수 없는 대상을 묘사함.

“The hallowed halls of the ancient university have seen many great minds.”

그 고대 대학의 유서 깊은 복도들은 수많은 천재들을 지켜봐 왔다.C1

sacred는 종교적이고 본질적인 신성함을 폭넓게 의미하는 반면, hallowed는 주로 오랜 전통이나 관습에 의해 '신성하게 여겨지게 된' 또는 '존경받는' 상태를 강조할 때 쓰임.

할로윈(Halloween)은 'All Hallows' Eve'의 줄임말로, 모든 성인(Hallows)을 기리는 날의 전야제를 뜻합니다.