hammer-harden

//ˈhæmər ˈhɑːrdn//

Component Analysis

hammer

망치라는 도구를 사용하여 반복적으로 강하게 내리치는 물리적 타격 행위

harden

어떤 대상의 성질을 더 단단하고 견고하게 변화시키는 상태의 전이

수단(hammer)과 결과(harden)의 결합입니다. 열을 가하지 않고 망치질이라는 기계적인 타격을 가해 금속의 내부 구조를 조밀하게 만들어 경도를 높이는 '냉간 가공'의 원리를 담고 있습니다.

Transitivity:Transitive

Note:주로 금속 공예나 야금학(metallurgy) 분야에서 사용되며, 과거분사 형태인 'hammer-hardened'로 형용사처럼 자주 쓰입니다.

물리적인 타격(hammer)이 금속 내부의 입자 구조를 왜곡시키고 밀집시켜, 외부 압력에 더 잘 견디는 상태(harden)로 만드는 과정을 직접적으로 설명합니다.

“The artisan hammer-hardened the rim of the silver bowl to increase its durability.”

장인은 은그릇의 내구성을 높이기 위해 테두리를 망치질로 단단하게 만들었다.C1

Often used with:

hammer-harden copperhammer-harden the edgehammer-hardened steel

work-harden은 롤링, 인발 등 모든 기계적 변형을 포함하는 포괄적인 용어인 반면, hammer-harden은 반드시 '망치질'이라는 구체적인 수단이 동반될 때 사용합니다.