handhold

//ˈhændhoʊld//

Component Analysis

hand

신체의 손, 무언가를 조작하거나 붙잡는 도구적 주체

hold

무언가를 꽉 잡고 유지하거나 고정된 상태

손(hand)으로 잡을(hold) 수 있는 구체적인 지점이나 대상을 결합하여, 신체적 혹은 심리적 안정성을 확보하기 위한 수단을 의미하게 됨.

Note:주로 명사로 사용되며, 비유적인 의미로 쓰일 때는 'hand-holding'과 같은 동명사 형태가 '세심한 지도'라는 뜻으로 더 자주 쓰이기도 합니다.

물리적인 환경에서 추락하지 않기 위해 손으로 단단히 고정할 수 있는 실제 장소를 지칭함.

“The climber searched for a secure handhold on the rock face.”

등반가는 암벽에서 안전하게 잡을 곳을 찾았다.B2

Often used with:

firm handholdsecure handholdfind a handhold

복잡하거나 혼란스러운 상황(가파른 벽)에서 이해의 실마리나 심리적 안정을 위해 붙잡을 수 있는 논리적 근거 혹은 도움으로 확장됨.

“The introductory chapter provides a useful handhold for students new to the subject.”

입문 장은 그 과목을 처음 접하는 학생들에게 유용한 길잡이가 되어 준다.C1

Often used with:

intellectual handholdprovide a handhold

'grip'은 무언가를 꽉 쥐는 '행위'나 '악력(힘)' 자체에 초점을 맞추는 반면, 'handhold'는 손으로 잡을 수 있는 '대상'이나 '지점' 그 자체를 의미합니다.