handsewing

//ˌhændˈsoʊɪŋ//

Component Analysis

hand

인간의 신체 부위이자 가장 기본적인 도구

sewing

바늘과 실을 사용하여 천을 잇거나 고정하는 행위

도구(손)와 행위(바느질)의 결합으로, 기계적인 도움 없이 인간의 손기술만으로 이루어지는 작업 방식을 정의합니다.

Note:주로 불가산 명사로 쓰이며, 'hand-sewing' 또는 'hand sewing'으로 띄어 쓰기도 합니다. 재봉틀을 사용하는 'machine sewing'과 대비되는 개념입니다.

기계화된 현대 공정에서 벗어나 인간의 직접적인 접촉과 정교함을 강조하는 수공예적 의미로 확장됩니다.

“The couture dress required hundreds of hours of meticulous handsewing.”

그 오트쿠튀르 드레스는 수백 시간의 세심한 손바느질 작업을 필요로 했다.B2

Often used with:

traditional handsewingdelicate handsewinghandsewing techniquesfine handsewing

'Stitching'은 바느질된 '땀'이나 일반적인 바느질 행위 자체를 포괄적으로 일컫는 반면, 'Handsewing'은 반드시 '손으로 했다'는 제작 방식의 차별성을 강조할 때 사용합니다.