hangups

//ˈhæŋˌʌps//

Component Analysis

hang

어딘가에 걸려 아래로 늘어지거나 고정되어 움직이지 못하는 상태

완전한 상태 혹은 무언가에 걸려 공중에 띄워진 상태

물건이 못이나 갈고리에 걸려(hang up) 더 이상 움직이지 못하는 물리적 상황을 심리적 상태에 투영했습니다. 마음이 특정 지점에 걸려 앞으로 나아가지 못하는 '정체'와 '집착'의 의미가 결합되었습니다.

Note:주로 복수형(hangups)으로 쓰이며, 'have hangups about something'의 형태로 자주 사용됩니다.

옷이 못에 걸리면 움직일 수 없듯이, 과거의 경험이나 편견이라는 '못'에 감정이 걸려 자유롭게 행동하지 못하는 상태를 의미하게 되었습니다.

“Everyone has their own hangups about something, whether it's money or relationships.”

돈이든 인간관계든, 누구나 무언가에 대해서는 자신만의 심리적 강박이나 콤플렉스를 가지고 있다.B2

Often used with:

sexual hangupsemotional hangupsget over one's hangupshangups about appearance

inhibition은 사회적 규범이나 수줍음 때문에 행동을 억제하는 좀 더 격식 있고 일반적인 심리 용어인 반면, hangup은 개인적인 고집이나 과거의 상처로 인해 생겨난 구어적인 '심리적 걸림돌'을 의미합니다.