hankies

//ˈhæŋkiz//

Core Image휴대용 손수건

머리에 쓰던 천(kerchief)을 손(hand)에 들고 다닐 수 있을 만큼 작게 만들어 주머니에 넣고 다니는 친숙한 소품의 이미지.

Etymology Breakdown

Old English

hand

손

Old French (couvre-chef)

kerchief

머리를 덮는 천 (cover + head)

English Suffix

-ie/-y

지소사 (작고 친근한 것을 나타냄)

Daily Object

원래 머리를 덮던 'kerchief'가 손에 들고 다니는 'handkerchief'가 되었고, 이를 일상에서 더 빠르고 친근하게 부르기 위해 '-ie' 접미사를 붙여 'hanky'가 됨. 'hankies'는 그 복수형.

“Don't forget to pack some clean hankies in your bag.”

가방에 깨끗한 손수건 몇 장 챙기는 거 잊지 마.B1

tissue는 한 번 쓰고 버리는 일회용 종이 화장지를 의미하며, hanky(handkerchief)는 세탁해서 다시 사용하는 천 소재의 손수건을 의미합니다.

영미권에서 'hanky'는 어린아이에게 말하거나 가족끼리 사용하는 친근하고 비격식적인 단어입니다. 격식 있는 자리에서는 'handkerchief'를 더 자주 사용합니다.