CompoundC2en

hard-pan

//ˈhɑːrdˌpæn//
Component Analysis
hard
물리적으로 단단하고 저항력이 강하여 뚫기 어려운 상태
+
pan
냄비 바닥처럼 평평하고 넓게 펼쳐진 형태나 층

단단한(hard) 성질이 평평한 층(pan)의 형태와 결합하여, 지표면 아래에 형성된 매우 딱딱하고 침투 불가능한 토양층을 의미하게 됩니다.

Grammar & Usage

Note:주로 단수형으로 쓰이며, 지질학이나 농업적 문맥에서 토양의 층을 설명할 때 사용됩니다.

Usage & Meaning

경반층(硬盤層): 지표면 아래에 점토나 화학 물질이 침전되어 형성된 매우 단단한 토양층

물리적으로 단단한 층이 형성되어 물의 배수나 뿌리의 성장을 방해하는 구체적인 지질학적 상태를 지칭합니다.

“The heavy machinery caused the soil to compact into a thick hard-pan, preventing proper drainage.”

중장비로 인해 토양이 두꺼운 경반층으로 압착되어 적절한 배수가 이루어지지 않았다.C1
Often used with:
break up the hard-panclay hard-panimpermeable hard-pan

vs. bedrock

bedrock은 자연적으로 형성된 거대한 암반층을 의미하는 반면, hard-pan은 주로 퇴적물이나 압착, 화학적 결합으로 인해 형성된 상대적으로 얇고 인위적일 수 있는 단단한 흙의 층을 의미합니다.