VerbC1en
hardwire
//ˈhɑːrdˌwaɪər//
Core Image영구적 고정 연결
기계나 컴퓨터의 회로를 구성할 때, 소프트웨어적인 설정이 아니라 물리적인 전선(wire)을 직접 납땜하여 영구적으로 고정(hard)시키는 장면. 이는 나중에 설정을 바꾸거나 수정하기가 매우 어렵다는 속성을 내포함.
Etymology Breakdown
Old English
hard
단단한, 고정된
Old English
wire
전선, 연결선
Meanings & Expansion
1
Technology
컴퓨터나 전자 장치의 기능을 하드웨어 회로에 직접 내장하다.
물리적인 전선을 사용하여 기능을 고정시키는 본래의 기술적 의미입니다.
“The control logic is hardwired into the circuit board.”
제어 로직이 회로 기판에 하드와이어 방식으로 내장되어 있다.C1
2
Psychology / Biology
(생물학적/심리학적) 능력, 행동, 성향 등을 본능적으로 타고나게 하다.
인간의 뇌 회로를 컴퓨터 회로에 비유하여, 후천적 학습이 아닌 태어날 때부터 설계된(고정된) 본능적 특성을 설명할 때 사용됩니다.
“Humans are hardwired to fear snakes.”
인간은 뱀을 두려워하도록 본능적으로 설정되어 있다.B2
vs. innate
innate는 단순히 '타고난'이라는 형질에 집중하는 반면, hardwired는 뇌의 신경 구조가 물리적으로 그렇게 연결되어 있어 '바꾸기 힘들다'는 기계적 고정성을 더 강조합니다.
Cultural Context
현대 영어에서 뇌 과학이나 진화 심리학이 대중화되면서, 사람의 성격이나 본능을 설명할 때 매우 빈번하게 사용되는 비유적 표현입니다.