adjectiveC1en
harebrained
//ˈherˌbreɪnd//
Core Image무모함
봄철 번식기에 갈지자로 정신없이 뛰어다니는 산토끼(hare)의 모습에서 유래하여, 논리적인 생각 없이 충동적이고 예측 불가능하게 움직이는 뇌의 상태를 묘사함.
Etymology Breakdown
Old English
hare
산토끼
English
brained
~한 뇌를 가진
Meanings & Expansion
1
Behavioral
무모한, 경솔한, 어처구니없는
산토끼의 변덕스럽고 정신없는 행동 패턴을 인간의 사고방식에 비유하여, 계획이 허술하고 실행 가능성이 낮으며 위험한 아이디어나 행동을 가리키게 됨.
“He came up with another harebrained scheme to get rich quick.”
그는 빨리 부자가 되기 위해 또 다른 무모한 계획을 내놓았다.C1
vs. foolish
foolish는 일반적인 어리석음을 뜻하지만, harebrained는 특히 계획이나 아이디어가 비현실적이고 무모하며 '정신이 나간 것 같은' 경솔함을 강조함.
Cultural Context
16세기 영국에서 'March hare(3월의 산토끼)'가 번식기에 미친 듯이 행동한다는 믿음에서 'hare-brained'라는 표현이 굳어졌습니다.