harkee

//ˈhɑːrkiː//

Component Analysis

hark

귀를 기울여 집중해서 듣는 행위

당신(you)을 가리키는 고어/방언 형태

동사 'hark'와 대명사 'ye'가 결합하여, 상대방에게 '내 말을 똑똑히 들어라'라고 요구하는 하나의 고정된 표현이 됨.

Transitivity:Intransitive

Note:주로 문장의 시작 부분에서 상대방의 주의를 끌기 위한 명령형 감탄사로 사용됨.

듣는 행위(hark)와 대상(ye)을 하나로 묶어 즉각적인 반응을 유도하는 구어체적 확장.

“Harkee, friend, I'll have no more of your insolence.”

이보게 친구, 자네의 무례함을 더는 참지 않겠네.C2

Often used with:

Harkee, my ladNow harkee

'Listen'은 현대적이고 일반적인 반면, 'harkee'는 매우 고풍스럽거나 문학적(특히 해양 소설이나 18-19세기 배경)인 뉘앙스를 풍김.