NounC2en
harling
//ˈhɑːrlɪŋ//
Core Image스코틀랜드식 거친 외벽 마감
벽면에 석회와 작은 자갈 혼합물을 거칠게 내던져서 표면을 고정시키는 물리적 동작과 그로 인해 형성된 단단하고 울퉁불퉁한 보호막.
Etymology Breakdown
Scots / Middle English
harl
To drag, pull, or throw with force
English
-ing
Action or process suffix
Meanings & Expansion
1
Architecture
석회와 자갈을 섞어 건물 외벽에 바르는 스코틀랜드 및 아일랜드의 전통적인 건축 마감 방식 (러프캐스트의 일종).
'harl(던지다)'이라는 동사에서 유래하여, 반죽을 벽에 세게 던져서 부착하는 시공 방식의 특징이 명사화되었습니다. 스코틀랜드의 습한 기후로부터 벽을 보호하기 위한 실용적 목적에서 발달했습니다.
“The cottage was finished with a traditional white harling to protect it from the Atlantic winds.”
그 오두막은 대서양의 바람으로부터 보호하기 위해 전통적인 흰색 하를링으로 마감되었다.C2
vs. roughcast
Roughcast는 거친 외벽 마감을 통칭하는 일반적인 용어인 반면, harling은 주로 스코틀랜드와 아일랜드의 전통적인 공법과 재료를 지칭할 때 사용되는 지역색이 강한 단어입니다.
Cultural Context
하를링은 스코틀랜드 건축의 시각적 특징 중 하나로, 성(castle)이나 전통 가옥에서 흔히 볼 수 있으며 건물의 수명을 늘려주는 중요한 역할을 합니다.