nounC2en
harlotry
//ˈhɑːrlətri//
Core Image매춘 또는 도덕적 타락
사회적, 도덕적 규범 밖에서 성적인 행위를 업으로 삼거나 그러한 상태에 놓여 있는 부정적인 모습.
Etymology Breakdown
Old French
harlot
매춘부 (원래는 부랑자, 천한 사람)
Middle English
-ry
상태, 행위, 집단
Meanings & Expansion
1
Historical/Social
매춘 행위 또는 매춘업
특정 인물을 지칭하는 'harlot'에 행위나 상태를 뜻하는 접미사가 붙어, 그 직업적 활동이나 사회적 현상을 집합적으로 나타냄.
“The historical records describe the prevalence of harlotry in the port cities.”
역사 기록들은 항구 도시들에서 매춘이 만연했음을 묘사한다.C2
2
Religious/Literary
(비유적/종교적) 영적 타락, 우상 숭배, 지조 없음
육체적인 매춘의 개념이 '신념이나 신의를 저버리고 다른 가치를 쫓는 행위'로 은유적으로 확장됨. 특히 성경적 맥락에서 신을 저버리는 행위를 지칭함.
“The sermon focused on the dangers of spiritual harlotry.”
그 설교는 영적인 타락의 위험성에 초점을 맞추었다.C2
vs. prostitution
Prostitution은 현대적이고 법률적이며 중립적인 용어인 반면, harlotry는 고어(archaic)이거나 문학적이며 강한 도덕적 비난의 어조를 포함함.
Cultural Context
이 단어는 현대 일상 대화에서는 거의 사용되지 않으며, 주로 고전 문학이나 킹 제임스 성경(KJV)과 같은 종교적 텍스트에서 발견됩니다.