Noun (plural) / Verb (3rd person singular)B2en
harps
//hɑːrps//
Core Image반복적인 울림과 되풀이
손가락으로 현을 반복해서 튕기며 특정한 소리를 계속해서 내는 물리적 행위. 이 반복적인 동작이 소리의 울림을 지속시키거나, 비유적으로는 같은 주제를 계속해서 끄집어내는 모습을 연상시킴.
Etymology Breakdown
Old English (hearpe)
harp
현악기 (하프)
Meanings & Expansion
1
Music
현악기의 일종인 '하프'의 복수형
악기 그 자체를 지칭하는 가장 기본적인 물리적 의미.
“The orchestra features two golden harps.”
그 오케스트라는 두 대의 황금빛 하프를 특징으로 한다.A2
2
Abstract / Communication
(보통 on과 함께 쓰여) 같은 말을 지겹게 되풀이하다, 투덜대다
하프의 현을 계속해서 튕겨 같은 음을 내는 것처럼, 대화에서 같은 주제나 불평을 멈추지 않고 반복하는 행위로 비유 확장.
“He constantly harps on about his lack of money.”
그는 돈이 없다는 소리를 끊임없이 되풀이한다.B2
vs. dwell on
'dwell on'은 어떤 생각에 깊이 머물거나 사로잡혀 있는 상태에 중점을 두는 반면, 'harp on'은 듣는 사람이 지루하거나 짜증 날 정도로 같은 말을 반복해서 내뱉는 행위에 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
영어권에서 'Stop harping on it!'은 상대방이 이미 끝난 이야기를 자꾸 꺼낼 때 그만하라고 강하게 말하는 일상적인 표현입니다.