AdverbC2en
harrowingly
//ˈhærəʊɪŋli//
Core Image심신을 긁어내듯 고통스럽게
날카로운 이빨이 달린 무거운 농기구(써레)가 딱딱한 흙바닥을 갈기갈기 파헤치며 지나가는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
harrow
써레 (농기구)
English
-ing
현재분사 어미 (형용사화)
English
-ly
부사 어미
Meanings & Expansion
1
Emotional/Psychological
정신적으로 몹시 괴롭거나 비참하게
농기구인 써레가 땅을 파헤치듯, 어떤 사건이나 기억이 사람의 마음이나 정신을 갈기갈기 찢어놓는 것 같은 고통을 묘사함.
“The survivors spoke harrowingly of their experiences during the war.”
생존자들은 전쟁 중 겪었던 경험을 고통스러울 정도로 생생하게 증언했다.C2
vs. distressingly
distressingly는 단순히 걱정스럽거나 불쾌한 수준을 의미할 수 있지만, harrowingly는 영혼이 파헤쳐지는 듯한 극심한 트라우마나 공포를 동반할 때 사용됩니다.
Cultural Context
주로 전쟁, 재난, 학대와 같은 매우 비극적인 사건을 묘사하는 문학적 혹은 격식 있는 맥락에서 자주 등장합니다.