NounC2en
harrowingness
//ˈhærəʊɪŋnəs//
Core Image심신을 찢는 듯한 비참함
날카로운 이빨이 달린 써레(harrow)가 단단한 땅을 갈기갈기 찢으며 지나가는 물리적 이미지. 이것이 심리적 영역으로 확장되어, 마치 마음이나 정신이 날카로운 도구에 의해 헤집어지고 찢기는 듯한 극심한 고통과 충격을 받는 상태를 의미함.
Etymology Breakdown
Old English
harrow
흙을 고르는 써레(농기구)
English
-ing
형용사화 접미사
English
-ness
상태나 성질을 나타내는 명사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Psychological State
정신적으로 매우 괴롭고 끔찍한 상태나 성질
써레질이 땅을 파헤치듯, 어떤 경험이 인간의 감정과 정신을 잔인하게 헤집어 놓는 '끔찍한 성질'을 추상화한 것.
“The harrowingness of the documentary about the famine was difficult for many viewers to endure.”
기근에 관한 다큐멘터리의 끔찍함은 많은 시청자들이 견디기 힘든 수준이었다.C2
vs. distress
distress는 일반적인 고통이나 걱정을 의미하지만, harrowingness는 영혼이 찢기는 듯한 훨씬 더 강렬하고 충격적인 비참함을 묘사할 때 사용됩니다.
Cultural Context
이 단어는 일상 대화보다는 문학적 묘사나 심각한 사회적 비극을 다루는 격식 있는 글에서 주로 사용됩니다.