hashes
도끼나 칼로 커다란 덩어리를 잘게 조각내어 섞거나, 선을 교차시켜 격자 무늬를 만드는 물리적 행위.
Meanings & Expansion
컴퓨팅에서 데이터를 고정된 길이의 고유한 값으로 변환하는 함수 또는 그 결과값들
방대한 데이터를 마치 고기를 잘게 다지듯(chopping) 특정 알고리즘으로 쪼개고 섞어서 원래의 형태를 알 수 없는 고유한 지문으로 만드는 과정에서 유래했습니다.
“The system compares the stored hashes to verify the password.”
고기와 감자를 잘게 다져 섞어 요리한 음식(해시)의 복수형
재료를 잘게 썰어서(hacher) 한데 섞는다는 물리적 행위가 요리의 이름이 된 사례입니다.
“She prepared different types of breakfast hashes for the guests.”
해시 기호(#)들의 복수형
기호 '#' 자체가 선들이 서로를 썰어내듯 교차하는 격자 모양(cross-hatching)을 띠고 있어 'hash'라고 불립니다.
“The document was filled with random hashes and symbols.”
어떤 문제를 철저히 논의하여 해결하다 (주로 hash out 형태로 사용)
복잡하고 커다란 문제를 잘게 나누어(chop) 세부 사항을 하나하나 검토하고 섞어서 결론을 도출해내는 과정을 비유합니다.
“The committee hashes out the details of the new policy every Tuesday.”
vs. mince
mince는 단순히 고기 등을 아주 작게 써는 행위에 집중하는 반면, hash는 잘게 썰어서 다른 것과 '섞거나' 새로운 형태로 '변형'한다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
현대 사회에서 'hashtag'의 보급으로 인해 'hash'라는 단어는 요리보다 IT 및 SNS 문맥에서 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다.