NounC2en
hatting
//ˈhætɪŋ//
Core Image모자 제조업
머리를 보호하거나 장식하기 위해 덮개를 만드는 숙련된 기술자의 동작과 그 결과물들이 모여 이루어진 산업 현장의 모습.
Etymology Breakdown
Old English (hæt)
hat
머리 덮개 (모자)
English
-ing
행위, 과정, 또는 특정 산업을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Industry / Craft
모자를 제조하는 일이나 과정, 또는 모자 제조 산업 전체.
명사 'hat'에 행위나 업종을 뜻하는 '-ing'이 결합하여, 단순히 모자를 쓰는 행위가 아닌 '모자를 전문적으로 생산하는 산업적 활동'으로 의미가 확장됨.
“The town of Stockport was once a major center for the hatting industry.”
스톡포트 마을은 한때 모자 제조업의 주요 중심지였다.C1
2
Material
모자를 만드는 데 사용되는 재료.
제조 과정(hatting)에 투입되는 구체적인 재료들을 통칭하는 용어로 전용됨.
“The quality of the hatting depends on the type of felt used.”
모자 재료의 품질은 사용된 펠트의 종류에 따라 달라진다.C2
vs. millinery
'Hatting'은 과거에 주로 남성용 모자를 포함한 전반적인 산업적 제조를 의미하는 경향이 강한 반면, 'Millinery'는 주로 여성용 모자를 디자인하고 판매하는 좀 더 패션 지향적인 업종을 뜻합니다.
Cultural Context
19세기와 20세기 초반, 모자 제조(hatting) 과정에서 수은이 사용되었는데, 이로 인해 중독된 제조공들이 이상 증세를 보였던 것에서 'Mad as a hatter'라는 표현이 유래되었습니다.