CompoundC1en
hay-rack
//ˈheɪˌræk//
hay
가축의 먹이로 쓰기 위해 베어서 말린 풀(건초)
rack
물건을 얹거나 걸기 위해 가로막대 등을 질서 있게 배열한 선반이나 틀
건초(hay)를 담아두는 용도의 틀(rack)이라는 결합으로, 가축이 먹이를 쉽게 먹을 수 있도록 고정된 구조물을 의미합니다.
Grammar & Usage
Note:가산 명사로 사용되며, 농업 및 축산업 맥락에서 주로 등장합니다.
Usage & Meaning
건초대 (가축에게 건초를 먹이기 위해 벽에 붙이거나 세워둔 창살 모양의 틀)
말린 풀을 흩어지지 않게 모아두면서도 동물이 조금씩 빼먹을 수 있게 만든 '틀'이라는 물리적 형태에서 기인합니다.
“The farmer filled the hay-rack with fresh clover for the horses.”
농부는 말들을 위해 건초대에 신선한 클로버를 가득 채웠다.B2
Often used with:
stable hay-rackwall-mounted hay-rackfill the hay-rack
건초 운반용 선반 (건초를 많이 싣기 위해 마차나 트럭 위에 설치한 틀)
부피가 큰 건초를 쏟아지지 않게 고정하여 운반하기 위한 확장된 '틀'의 개념입니다.
“They loaded the bales onto the hay-rack attached to the tractor.”
그들은 트랙터에 연결된 건초 운반틀 위에 건초 더미를 실었다.C1
Often used with:
wagon hay-rack
vs. manger
manger(구유)는 보통 곡물이나 젖은 먹이를 담는 통 형태인 경우가 많고, hay-rack은 건초를 꽂아두는 창살 형태의 틀을 구체적으로 지칭합니다.