hazarder

//ˈhæzərdər//

Core Image위험을 무릅쓰는 자

주사위를 던져 결과가 나오기만을 기다리는 긴박한 도박의 순간. 자신의 소유물이나 안위를 통제할 수 없는 '운'의 영역에 던져 넣는 행위자의 모습.

Etymology Breakdown

Old French (from Arabic 'az-zahr')

hazard

주사위 놀이, 위험, 운에 맡기다

Old English

-er

~하는 사람 (행위자 접미사)

General / Human Behavior

주사위 게임(hazard)을 하는 사람이라는 어원에서 시작하여, 결과가 불확실한 상황에서도 과감하게 행동하거나 소유물을 거는 사람으로 의미가 확장되었습니다.

“He was known as a reckless hazarder who would risk his entire fortune on a single venture.”

그는 단 한 번의 모험에 전 재산을 걸 정도로 무모하게 위험을 무릅쓰는 자로 알려져 있었다.C2

risk-taker는 현대적이고 중립적이며 긍정적인 맥락(기업가 정신 등)에서도 자주 쓰이지만, hazarder는 좀 더 고풍스러운 표현이며 '운명이나 우연에 모든 것을 맡긴다'는 도박사적인 뉘앙스가 강합니다.

어원인 'hazard'는 중세 시대 유행했던 복잡한 주사위 게임의 이름에서 유래했습니다. 따라서 이 단어에는 단순히 위험을 감수하는 것을 넘어 '운명의 주사위를 던진다'는 이미지가 내포되어 있습니다.