CompoundC2en
headmark
//ˈhɛdmɑːrk//
head
어떤 사물의 가장 앞부분이나 선두
mark
식별을 위한 기호, 흔적 또는 시각적 표식
대상의 가장 앞부분(head)에 위치하여 정체성을 나타내거나, 정면에서 바라보고 나아갈 방향의 기준이 되는 표식(mark)을 의미합니다.
Grammar & Usage
Note:주로 철도나 항해와 같은 전문적인 기술 맥락에서 사용되는 명사입니다.
Usage & Meaning
열차나 기관차의 정면에 부착되어 열차의 이름, 종류, 또는 행선지를 알리는 표지판.
열차의 '머리(head)'에 해당하는 전면부에 부착된 '표식(mark)'이라는 물리적 위치에서 의미가 형성되었습니다.
“The limited express train displayed a colorful headmark featuring the regional mascot.”
그 특급 열차는 지역 마스코트가 그려진 화려한 헤드마크를 달고 있었다.C1
Often used with:
train headmarklocomotive headmarkspecial headmark
항해 중 배의 진로를 유지하기 위해 정면 목표물로 삼는 육상의 뚜렷한 지형지물.
배의 선수(head)가 향해야 할 지점에 있는 '표식(mark)'을 의미하며, 조타의 기준점을 뜻합니다.
“The navigator picked a prominent church spire as a headmark to keep the ship on course.”
항해사는 배의 침로를 유지하기 위해 눈에 띄는 교회의 첨탑을 목표 표식(headmark)으로 잡았다.C2
Often used with:
steering headmarknavigational headmark
vs. landmark
landmark는 위치 파악을 위한 일반적인 지형지물을 뜻하지만, headmark는 이동 수단이 '정면'에 두고 나아가는 구체적인 목표 지점이나 전면에 부착된 표식이라는 맥락이 강합니다.