CompoundC1en
headpins
//ˈhɛdpɪnz//
head
물체의 맨 윗부분, 혹은 끝에 달린 뭉툭하거나 넓은 부분
pins
무언가를 고정하거나 꿰기 위해 사용하는 가늘고 긴 금속 막대
핀의 한쪽 끝에 '머리(head)'라고 불리는 넓은 면이나 장식이 달려 있어, 핀에 꿴 물체가 빠지지 않도록 잡아주는 구조적 특징을 결합함.
Grammar & Usage
Note:주로 비즈 공예나 보석 제작에서 복수형으로 자주 쓰이며, 볼링 용어로는 보통 단수(headpin)로 쓰이지만 상황에 따라 복수형이 가능함.
Usage & Meaning
비즈 공예에서 비즈가 빠지지 않도록 한쪽 끝이 평평하거나 장식적으로 처리된 금속 핀
핀의 '머리'가 스토퍼(stopper) 역할을 하여 비즈를 고정하는 물리적 형태에서 기인함.
“Thread the crystal bead onto one of the headpins and trim the excess wire.”
크리스털 비즈를 헤드핀 중 하나에 끼우고 남는 와이어를 잘라내세요.B2
Often used with:
silver headpinsbeading headpinsball headpins
볼링에서 정중앙 맨 앞에 위치한 1번 핀 (보통 headpin으로 쓰이나 복수 상황에서 사용)
핀 대열의 가장 앞(head)에 위치한 핀이라는 위치적 의미에서 확장됨.
“If you miss the headpins, you are unlikely to get a strike.”
헤드핀(1번 핀)을 맞히지 못하면 스트라이크를 낼 확률이 낮습니다.B2
Often used with:
hit the headpinaim for the headpin
vs. eyepins
headpins는 끝이 막혀 있어 비즈를 멈추게 하는 용도인 반면, eyepins는 끝이 고리(eye) 모양으로 되어 있어 다른 부품을 연결할 수 있게 되어 있음.