headwaiters

//ˌhedˈweɪtərz//

Component Analysis

head

신체의 가장 윗부분이자 통제와 지휘를 담당하는 '머리' 또는 조직의 '우두머리'

waiter

식당에서 손님에게 음식을 서빙하며 시중을 드는 사람

조직의 정점을 의미하는 'head'가 'waiter'를 수식하여, 서빙 인력 중 가장 높은 위치에서 팀을 이끌고 관리하는 역할을 정의함.

Note:headwaiter의 복수형이며, 주로 격식 있는 식당에서 웨이터들을 관리하고 지휘하는 직책을 가리킵니다.

물리적인 '머리'의 위치가 조직 내 '최상위 관리자'라는 추상적 개념으로 확장되어, 웨이터 팀의 수장을 의미하게 됨.

“The headwaiters at the luxury hotel are trained to provide impeccable service.”

그 럭셔리 호텔의 수석 웨이터들은 결점 없는 서비스를 제공하도록 교육받습니다.B2

Often used with:

experienced headwaiterssupervise the staffmaître d'hôtelfine dining

Maître d'는 프랑스어에서 유래한 표현으로, 단순히 웨이터들의 우두머리를 넘어 식당 전체의 예약과 고객 응대를 총괄하는 더 격식 있고 권위 있는 뉘앙스를 풍깁니다.