CompoundC2en

heart-ravishing

//ˈhɑːrtˌrævɪʃɪŋ//
Component Analysis
heart
인간의 감정, 영혼, 생명력이 집약된 가장 깊은 내면의 중심.
+
ravishing
강제로 낚아채거나(ravish) 넋을 잃게 할 정도로 황홀하게 만드는 힘.

대상(heart)과 그 대상을 압도하는 행위(ravishing)의 결합으로, 마음을 통째로 사로잡아 저항할 수 없게 만드는 상태를 의미합니다.

Grammar & Usage

Note:주로 문학적, 시적 맥락에서 명사 앞에 쓰여 강렬한 감정적 충격을 묘사할 때 사용됩니다.

Usage & Meaning

마음을 황홀하게 하는, 넋을 잃게 할 정도로 매혹적인

마음(heart)을 강하게 낚아채는(ravishing) 듯한 강렬한 시각적 또는 감정적 충격이 '황홀함'으로 전이된 표현입니다.

“She possessed a heart-ravishing beauty that left everyone in the room speechless.”

그녀는 방 안의 모든 이들을 말문이 막히게 할 정도로 마음을 황홀하게 하는 아름다움을 지니고 있었다.C2
Often used with:
heart-ravishing beautyheart-ravishing smileheart-ravishing melodyheart-ravishing sight

vs. Captivating

'Captivating'은 단순히 주의를 사로잡고 흥미를 끄는 정도라면, 'heart-ravishing'은 영혼을 흔들 정도의 훨씬 더 격정적이고 고전적인 미사여구입니다.