verbC1en
hearten
//ˈhɑːrtn//
Core Image용기를 북돋우다
누군가의 차갑게 식거나 약해진 심장(heart)에 따뜻한 온기나 에너지를 불어넣어 다시 힘차게 뛰게 만드는 모습
Etymology Breakdown
Old English
heart
심장, 마음, 핵심
Old English
-en
~하게 만들다 (동사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Emotional/Psychological
~에게 용기나 희망을 주다, 기운을 북돋우다
신체적 중심인 '심장(heart)'을 강하게 '만드는(-en)' 행위가 비유적으로 확장되어, 낙담하거나 지친 사람의 마음속에 다시 의욕과 희망이 생기게 하는 것을 의미함.
“The team was heartened by the news of their captain's return.”
주장의 복귀 소식에 팀원들은 용기를 얻었다.C1
vs. encourage
encourage는 행동을 하도록 격려하거나 촉구하는 일반적인 단어인 반면, hearten은 사람의 내면적인 감정이나 정신적 상태에 초점을 맞추어 '마음이 든든해지게 하다'는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영어권에서 heart는 감정의 중심지뿐만 아니라 용기(courage)의 원천으로 여겨지기 때문에, 이 단어는 주로 긍정적인 소식이나 지지를 받았을 때 사용됨.