NounC2en
heathenhood
//ˈhiːðənhʊd//
Core Image이교성(異敎性) / 미개한 상태
문명화된 도시나 기독교적 질서가 미치지 않는 거친 황야(heath)에서 자연 그대로의 관습을 따르며 살아가는 사람들의 근원적인 상태나 성질.
Etymology Breakdown
Old English (hæðen)
heathen
황야(heath)에 사는 사람
Old English (-hād)
-hood
상태, 성질, 집단
Meanings & Expansion
1
Religion
이교도의 상태 또는 신분 (특히 기독교를 믿지 않는 상태)
황야에 거주하여 주류 종교(기독교)의 교화를 받지 못한 '상태'를 직접적으로 지칭함.
“The tribe lived in a state of pure heathenhood before the missionaries arrived.”
그 부족은 선교사들이 도착하기 전까지 순수한 이교도 상태로 살았다.C2
2
Culture
이교도적인 관습이나 성질, 또는 그러한 사람들 전체
개인의 상태에서 확장되어, 그들이 공유하는 문화적 특성이나 집단적인 성격을 의미하게 됨.
“The king sought to eradicate all traces of ancient heathenhood from his realm.”
왕은 자신의 영토에서 고대 이교도 관습의 모든 흔적을 뿌리 뽑으려 했다.C2
vs. paganism
Paganism은 좀 더 체계화된 다신교적 종교 체계를 암시하는 경향이 있는 반면, Heathenhood는 '황야의 거주자'라는 어원에서 보듯 주류 문명에서 벗어난 야만적이고 거친 상태라는 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 거의 사용되지 않는 고어(Archaic) 혹은 문어체 표현이며, 종종 특정 집단을 낮잡아 보거나 역사적인 맥락을 설명할 때 사용됩니다.