CompoundC1en

heavy-featured

//ˈhɛvi ˈfiːtʃərd//
Component Analysis
heavy
물리적인 무게가 무겁거나, 선이 굵고 두꺼운 상태
+
featured
이목구비(features)의 특징을 가진

무게감이 느껴질 정도로 '선이 굵고 두꺼운(heavy)' 속성이 '이목구비(featured)'와 결합하여, 얼굴의 각 요소가 큼직하고 뚜렷하며 다소 투박한 인상을 주는 상태를 형성합니다.

Grammar & Usage

Note:주로 사람의 얼굴이나 외모를 묘사할 때 한정적 형용사(명사 앞)로 자주 쓰입니다.

Usage & Meaning

이목구비가 굵고 뚜렷한, (때로) 투박하거나 묵직한 인상의

물리적인 무게감(heavy)이 시각적인 선의 굵기로 비유되어, 섬세하기보다는 선이 굵고 강인한 인상을 묘사하는 데 사용됩니다.

“He was a heavy-featured man with a thick neck and broad shoulders.”

그는 목이 굵고 어깨가 넓으며 이목구비가 굵직하게 생긴 남자였다.C1
Often used with:
heavy-featured faceheavy-featured manheavy-featured appearance

vs. strong-featured

'strong-featured'는 이목구비가 뚜렷하고 매력적이라는 긍정적인 뉘앙스가 강한 반면, 'heavy-featured'는 좀 더 투박하거나 묵직하고 때로는 위압감을 주는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.