heavy-paced

//ˈhɛvi peɪst//

Component Analysis

heavy

무게가 많이 나가서 움직임이 둔하고 힘겨운 상태

paced

특정한 속도나 보폭으로 진행되는 상태

무게감(heavy)과 속도(paced)가 결합하여, 단순히 느린 것이 아니라 마치 무거운 짐을 진 것처럼 둔탁하고 힘겹게 진행되는 양상을 나타냄.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 사용되며, 움직임이나 서사의 전개 속도가 무겁고 느린 상태를 묘사함.

물리적인 발걸음의 무거움이 추상적인 시간의 흐름이나 이야기의 전개 속도로 전이되어, 활기가 없고 지루하게 느껴지는 속도를 의미함.

“The film's heavy-paced narrative made it difficult for the audience to stay engaged.”

그 영화의 전개가 너무 느리고 무거워서 관객들이 몰입하기 어려웠다.C1

Often used with:

narrativerhythmdramamovement

slow-paced는 단순히 속도가 느린 상태를 객관적으로 나타내지만, heavy-paced는 '무겁고 둔탁하여 지루하거나 답답하다'는 부정적이거나 육중한 느낌의 뉘앙스가 강함.