Verb (transitive/intransitive)C2en
hectors
//ˈhɛktərz//
Core Image위협적인 압박
트로이의 영웅 헥토르가 전장에서 보여준 압도적인 기세와 용맹함을 연상시키지만, 현대 영어에서는 그 기세가 부정적으로 변질되어 상대방을 말로 위협하거나 강압적으로 몰아붙이는 모습.
Etymology Breakdown
Greek (Ἕκτωρ)
Hector
Trojan hero in Homer's Iliad
Meanings & Expansion
1
Social Interaction
거만한 태도로 위협하거나 못살게 굴다, 호통치며 몰아붙이다.
17세기 런던의 거리 불량배들이 자신들을 '헥토르(Hectors)'라고 부르며 영웅적인 척 타인을 괴롭혔던 역사적 배경에서 유래하여, 현재는 권위적인 태도로 상대를 위협하는 행위를 뜻하게 됨.
“The boss constantly hectors his employees to meet impossible deadlines.”
사장은 불가능한 마감 기한을 맞추라고 직원들을 끊임없이 몰아붙인다.C1
vs. bully
bully는 신체적, 정신적 괴롭힘 전반을 포함하는 일반적인 단어인 반면, hector는 주로 말이나 거만한 태도를 통해 상대를 위협하고 잔소리하며 몰아붙이는 '언어적 강압'에 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
그리스 신화의 헥토르는 고결한 영웅이었으나, 이 단어는 그 영웅적 기세를 오용한 사람들의 행태에서 유래한 부정적인 의미를 담고 있습니다.