Adjective (Superlative)C1en
heftiest
//ˈhɛftiɪst//
Core Image묵직한 실체감
무거운 물건을 양손으로 끙차 하고 들어 올렸을 때 느껴지는 묵직한 무게감과 그 물건이 차지하는 압도적인 부피감을 동시에 느끼는 장면.
Etymology Breakdown
Middle English
heft
들어 올리다(heave), 무게
English
-y
형용사화 접미사 (성질을 가짐)
English
-est
최상급 접미사 (가장 ~한)
Meanings & Expansion
1
Physical
가장 무겁고 큰, 가장 덩치가 큰
물리적인 '무게(heft)'가 가장 많이 나가는 상태를 의미하며, 단순히 무거운 것을 넘어 부피와 힘이 느껴지는 상태로 확장됩니다.
“He picked out the heftiest pumpkin in the patch.”
그는 밭에서 가장 크고 묵직한 호박을 골랐다.B2
2
Abstract / Finance
(수량이나 액수가) 가장 많은, 가장 거액의
물리적인 무게감을 추상적인 수치나 금액에 투영하여, 감당하기 벅찰 정도로 '무거운' 액수나 양을 의미하게 됩니다.
“The company faced the heftiest fine in its history.”
그 회사는 역사상 가장 막대한 벌금형에 처해졌다.C1
3
Physical Force
가장 강력한, 가장 힘이 실린
무거운 물체가 움직일 때 발생하는 강한 운동 에너지를 비유하여, 타격이나 영향력이 가장 강력함을 의미합니다.
“She delivered the heftiest blow of the match.”
그녀는 경기 중 가장 강력한 일격을 가했다.C1
vs. heaviest
heaviest는 단순히 '무게가 많이 나가는' 중립적인 표현인 반면, heftiest는 무게뿐만 아니라 '부피가 크고 튼튼하며 실질적인 존재감이 압도적임'을 강조하는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
미국 영어에서 'hefty'는 단순히 무거운 것뿐만 아니라 '상당한, 기분 좋게 넉넉한'이라는 긍정적 뉘앙스로도 쓰이지만, 최상급인 heftiest는 주로 그 압도적인 규모나 부담감을 강조할 때 쓰입니다.