CompoundC2en

helpmeets

//ˈhɛlpˌmiːts//
Component Analysis
help
누군가의 부족한 부분을 채워주거나 돕는 행위 또는 사람
+
meet
현대어의 '만나다'가 아닌, 고어로서 '적합한(suitable)' 또는 '딱 맞는(fitting)'의 의미

성경 창세기 2장 18절의 'an help meet for him(그에게 적합한 조력자)'이라는 구절에서 'help'와 'meet'을 하나의 단어로 오해하여 결합된 독특한 형성 과정을 가집니다.

Grammar & Usage

Note:성경적 기원을 가진 고어 혹은 문어체 표현으로, 현대 영어에서는 주로 'helpmate'라는 형태로 더 자주 쓰입니다. 'helpmeet'은 단수형이며 'helpmeets'는 그 복수형입니다.

Usage & Meaning

돕는 배필, 아주 요긴한 조력자, 특히 배우자

성경에서 아담의 배우자인 하와를 지칭할 때 사용된 표현에서 유래하여, 인생의 동반자나 가장 가까운 조력자를 뜻하게 되었습니다.

“In many traditional stories, the protagonist relies on faithful helpmeets to overcome challenges.”

많은 전통적인 이야기에서 주인공은 시련을 극복하기 위해 충실한 조력자들에게 의지한다.C2
Often used with:
faithful helpmeetdevoted helpmeetconstant helpmeet

vs. helpmate

helpmate는 helpmeet의 발음이 변형되면서 'mate(동료)'라는 단어와 결합된 것으로 인식되어 만들어진 단어입니다. 현대 영어에서는 helpmate가 더 일반적이고 직관적으로 쓰입니다.