hemule

//ˈheːmʉːlə//

Core Image법적 근거 마련

어떤 주장이나 행정적 조치가 법적 테두리라는 '집(Home)' 안에 안전하게 거할 수 있도록, 그 정당한 뿌리나 근거를 찾아 연결해주는 모습.

Etymology Breakdown

Old Norse

heimill

허용된, 정당한 권리가 있는, 집에 속한

Legal / Administrative

어원인 'heimill'은 '집에 속해 있어 정당하다'는 의미를 담고 있습니다. 현대 노르웨이어에서는 공공 기관의 결정이나 법적 조치가 상위 법령이라는 '집'에 근거를 두고 있음을 증명하는 행위로 확장되었습니다.

“Vedtaket må hemules i gjeldende lovverk.”

그 결정은 현행 법령에 근거해야 한다.C1

'begrunne'는 일반적인 논리나 이유를 설명할 때 폭넓게 쓰이지만, 'hemule'은 반드시 법률 조항이나 공식적인 권한(authority)을 인용하여 정당성을 확보할 때만 사용하는 매우 격식 있고 전문적인 단어입니다.

노르웨이의 행정 및 법률 문서에서 자주 등장하는 용어로, 법치주의 국가에서 모든 행정 행위는 반드시 법적 근거가 있어야 한다는 원칙을 잘 보여주는 단어입니다.