hen-egg

//hɛn ɛɡ//

Component Analysis

hen

알을 낳는 주체인 암탉 (생산자)

egg

암탉이 낳은 결과물이자 장차 암탉이 될 잠재적 생명 (생산물)

생산자(hen)와 생산물(egg)이 서로의 존재 조건이 되는 상호 의존적 순환 구조를 형성함.

Note:주로 'hen-and-egg' 또는 'chicken-and-egg'와 같은 복합 형용사 형태로 쓰여 논리적 인과관계의 딜레마를 수식함.

암탉은 달걀에서 나오고, 달걀은 암탉이 낳는다는 생물학적 순환이 논리학으로 확장되어 '선후 관계를 알 수 없는 상황'을 지칭함.

“It's a classic hen-egg problem: you need experience to get a job, but you need a job to get experience.”

이것은 전형적인 닭과 달걀의 문제다. 직업을 구하려면 경력이 필요하지만, 경력을 쌓으려면 직업이 필요하기 때문이다.B2

Often used with:

problemdilemmasituationparadox

'hen-egg'보다 'chicken-and-egg'가 훨씬 더 보편적으로 사용되는 관용적 표현임. 'hen-egg'는 좀 더 생물학적 근원이나 특정 논리 구조를 강조할 때 간혹 쓰임.