hexaglot

//ˈhɛksəˌɡlɒt//

Core Image6개 국어의 결합

여섯 개의 서로 다른 언어(혀)가 하나의 책이나 한 사람의 입을 통해 동시에 흘러나오는 이미지

Etymology Breakdown

Greek (hex)

hexa-

여섯 (6)

Greek (glotta)

-glot

혀, 언어

Linguistics

여섯(hexa) 개의 언어(glot)를 가진 주체라는 의미에서 6개 국어 구사자로 확장됨

“As a true hexaglot, she could switch between six different European languages with ease.”

진정한 6개 국어 구사자로서, 그녀는 6개의 서로 다른 유럽 언어를 자유자재로 구사할 수 있었다.C2

Literature / Theology

하나의 텍스트 안에 여섯 개의 언어가 병렬로 배치되어 있는 상태를 묘사

“The library preserves a rare hexaglot edition of the Bible from the 16th century.”

그 도서관은 16세기에 제작된 희귀한 6개 국어 대조 성경 판본을 보존하고 있다.C2

Polyglot은 '여러 언어'를 구사하는 일반적인 의미인 반면, hexaglot은 정확히 '6개'라는 숫자에 초점을 맞춘 학술적이고 구체적인 표현입니다.

역사적으로 여러 언어를 대조하여 인쇄한 'Polyglot Bible' 중 6개 국어로 된 판본을 지칭할 때 자주 사용되었습니다.