Verb (3rd person singular) / Noun (Plural)A2en
hides
//haɪdz//
Core Image차폐(遮蔽)와 덮개
어떤 대상을 외부의 시선이나 물리적 영향으로부터 차단하기 위해 그 위에 무언가를 덮거나, 보이지 않는 안전한 곳으로 옮기는 장면.
Etymology Breakdown
Old English (hydan/hyd)
hide
가리다, 덮다
Meanings & Expansion
1
Physical/Abstract Action
(남이 보지 못하게) 숨기다, 감추다
핵심 이미지인 '가리다'가 대상을 시야에서 사라지게 만드는 동작으로 발현된 형태입니다.
“She hides her diary under the bed.”
그녀는 일기장을 침대 밑에 숨긴다.A2
2
Material/Nature
(짐승의) 가죽
핵심 이미지인 '덮개'가 동물의 몸을 외부로부터 보호하고 감싸고 있는 질긴 피부라는 구체적인 사물로 고착된 것입니다.
“The indigenous people used animal hides to make tents.”
원주민들은 텐트를 만들기 위해 동물 가죽을 사용했다.B2
vs. conceal
hide는 일상적이고 구체적인 물리적 숨김을 포함하는 넓은 의미인 반면, conceal은 좀 더 격식 있는 표현으로 의도적인 은폐나 비밀을 감추는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
명사형 hide는 주로 가공되지 않은 상태의 커다란 짐승 가죽을 의미하며, 신발이나 가방을 만드는 가공된 가죽은 leather라고 부릅니다.