high-flown

//ˌhaɪˈfloʊn//

Component Analysis

high

물리적 또는 추상적으로 높은 위치나 수준

flown

동사 'fly'의 과거분사형으로, 날아오른 또는 공중에 떠 있는 상태

현실적인 지면(평범하고 이해하기 쉬운 언어)에서 벗어나 너무 높게 날아올라가 버린 상태를 의미합니다. 즉, 발이 땅에 닿지 않은 채 구름 위를 떠다니는 듯한 말의 상태를 묘사합니다.

Note:주로 문체(style), 언어(language), 수사(rhetoric), 또는 이상(ideals)을 수식할 때 사용되며, 대개 부정적이거나 비판적인 뉘앙스를 포함합니다.

말의 수준을 인위적으로 높여서(high) 날려 보낸(flown) 것처럼 표현하여, 듣는 사람에게는 지나치게 화려하거나 이해하기 어렵게 느껴진다는 의미로 확장되었습니다.

“The speaker's high-flown rhetoric failed to impress the audience, who wanted practical solutions.”

연설자의 거창한 수사법은 실질적인 해결책을 원했던 청중들에게 감명을 주지 못했다.C1

Often used with:

high-flown languagehigh-flown rhetorichigh-flown stylehigh-flown sentiments

Grandiloquent는 어휘 자체가 매우 어렵고 격식 있는 느낌을 주는 반면, high-flown은 '비현실적이고 실속 없이 붕 떠 있다'는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.