high-strung

//ˌhaɪˈstrʌŋ//

Component Analysis

high

높은 수준이나 강도, 혹은 팽팽하게 당겨진 정도가 극에 달한 상태

strung

악기의 줄(string)이 매여 있거나 팽팽하게 긴장된 상태

악기의 줄을 아주 높고 강한 도수(high)로 팽팽하게 조인(strung) 상태를 인간의 신경계에 비유한 결합입니다.

Note:주로 사람의 성격이나 기질을 묘사할 때 보어로 사용되거나 명사 앞에서 수식합니다.

팽팽하게 당겨진 줄이 작은 진동에도 크게 반응하듯, 외부 자극에 대해 신경이 지나치게 곤두서 있는 성격적 특성으로 확장되었습니다.

“He is a high-strung individual who finds it difficult to relax even on vacation.”

그는 매우 예민한 성격이라 휴가 중에도 좀처럼 긴장을 풀지 못한다.C1

Often used with:

high-strung personalityhigh-strung racehorsenaturally high-strung

'nervous'는 특정 사건을 앞두고 느끼는 일시적인 불안감을 주로 의미하지만, 'high-strung'은 타고난 기질이나 성격 자체가 매우 예민하고 긴장도가 높음을 강조합니다.