high-voltage

//ˌhaɪ ˈvoʊltɪdʒ//

Component Analysis

high

기준점보다 높은 위치나 강도를 나타내는 수직적 확장 이미지

voltage

전위차, 즉 전기를 밀어내는 압력이나 힘의 크기

물리적인 압력(전압)이 매우 높은 상태를 결합하여, 강력한 에너지나 위험성, 혹은 극도의 긴장감을 나타내는 형용사를 형성함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 물리적 현상뿐만 아니라 비유적인 상황에서도 널리 사용됨.

물리적으로 전압의 수치가 높은 상태를 직접적으로 지칭하는 기술적 의미.

“Warning: High-voltage cables are buried underground.”

경고: 고전압 케이블이 지하에 매설되어 있습니다.B2

Often used with:

power linesbatterytransmissionequipment

고전압이 가진 '강력한 에너지'와 '접촉 시 위험함'이라는 이미지가 상황이나 감정에 투영되어 긴박함이나 열정적인 상태로 확장됨.

“The movie is a high-voltage thriller that keeps you on the edge of your seat.”

그 영화는 시종일관 긴장감을 늦출 수 없게 만드는 강렬한 스릴러이다.C1

Often used with:

performancethrilleratmospherematch

'intense'는 단순히 강도가 세다는 느낌인 반면, 'high-voltage'는 금방이라도 스파크가 튈 것 같은 전기적인 에너지와 역동성, 위험한 매력이 포함된 표현임.