highly regarded

//ˈhaɪli rɪˈɡɑːrdɪd//

Component Analysis

highly

물리적 또는 추상적 위치가 아주 높은 상태 (High degree/status)

regarded

어떤 대상을 특정한 시선으로 바라보거나 평가하는 것 (Looked at/evaluated)

평가의 척도에서 대상을 아주 높은(highly) 위치에 두고 바라본다(regarded)는 논리가 결합되어 형성된 표현입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나 be 동사 뒤에서 보어로 쓰이며, 'well-regarded'보다 강조의 강도가 더 높습니다.

대상을 높은 수준으로 평가하고 존중한다는 이미지가 사회적 평판이나 전문적인 인정으로 전이되었습니다.

“She is a highly regarded professor in the field of cognitive linguistics.”

그녀는 인지언어학 분야에서 매우 존경받는 교수이다.B2

Often used with:

highly regarded experthighly regarded institutionhighly regarded for one's work

'famous'는 단순히 대중에게 널리 알려진(유명한) 상태를 의미하지만, 'highly regarded'는 실력, 품질, 인격 면에서 긍정적이고 높은 평가를 동반한다는 점이 다릅니다.