Phrasal VerbB2en
hit up
//hɪt ʌp//
hit
빠르고 강하게 물리적 접촉을 가하는 이미지
up
위쪽으로 이동하거나, 누군가에게 가까이 다가가는(approach) 이미지
'hit'의 갑작스러운 접촉과 'up'의 접근 이미지가 결합되어, 정중한 절차 없이 누군가에게 툭 치듯 갑자기 연락하거나 다가가는 '비격식적 접근'의 의미를 형성합니다.
Grammar & Usage
Separability:Separable
Transitivity:Transitive
Note:매우 비격식적인 표현(Slang)으로, 목적어가 대명사일 경우 'hit me up'처럼 반드시 사이에 위치해야 합니다.
Usage & Meaning
연락하다, (메시지 등을) 보내다
상대방에게 갑자기 접근하여 대화를 시작한다는 핵심 이미지에서 유래했습니다.
“Hit me up when you get to the city.”
도시 도착하면 나한테 연락해.B1
Often used with:
hit me uphit up a friendhit up on Instagram
(돈이나 도움을) 요청하다, 빌려달라고 하다
특정 목적(주로 부탁)을 가지고 상대방에게 다가가는 상황으로 확장된 의미입니다.
“He hit me up for twenty dollars.”
그가 나에게 20달러만 빌려달라고 했어.B2
Often used with:
hit up for moneyhit up for a loan
vs. contact
'contact'는 비즈니스나 공식적인 상황에서 사용되는 중립적인 단어인 반면, 'hit up'은 친구 사이에서나 쓰는 매우 가벼운 속어입니다.